O knize: rok / Setkání v kavárně ve jménu zprávy o stáži pro Ritu skončily ve špatnou dobu! Studentka práv a milenka McDonald's se musí ocitnout ve světě magie a oceli. Další věc je, že to vůbec nechce! Objevení se mimozemšťana z paralelního světa dvojčat ale nezůstane bez povšimnutí místních mudrců. Vznikají neuvěřitelné hypotézy, ale Rita chce jednu věc: vrátit se domů. Je pravda, že za to bude muset odpracovat žoldákův poplatek…